Nero
(untuk anjing kecil kesayangan)
Nero
kemarau yang lain hampir tiba
lidahmu
matamu
tidurmu di siang hari
kini telah kembali menghampiriku
Engkau mengenal dua buah kemarau
aku mengenal delapan belas kemarau
dan kini aku mengenang berbagai kemarau
baik yang kumiliki maupun yang bukan:
sebuah kemarau di Maisons-Lafitte
sebuah kemarau di Yodo
sebuah kemarau di Jembatan Williamsburg
sebuah kemarau di Oran
maka aku membayangkan
tentang jumlah kemarau
yang telah lama mereka kenal
Nero
kemarau yang lain hampir tiba
tapi bukanlah kemarau ketika engkau masih di sini
kemarau yang lain
kemarau yang sangat asing.
Kemarau yang baru hampir tiba
aku akan menemukan banyak hal
hal indah hal buruk
hal-hal yang akan menghibur menyedihkan aku
dan maka kutanya --
apakah?
mengapakah?
apa yang harus dilakukan?
Nero
kau telah pergi
tanpa seorang pun mendengarnya
engkau telah pergi sendiri jauh
suaramu
sentuhanmu
dan bahkan perasaanmu
kini telah kembali menghampiriku
Tapi Nero
kemarau yang lain hampir tiba
dan kemudian
barangkali aku akan berjalan
untuk menemui kemarau baru
untuk menemui musim gugur
untuk menemui musim dingin
untuk menemui musim semi dan
untuk mengharapkan kemarau baru lagi
hanya untuk mengetahui hal-hal baru
dan
hanya untuk menjawab
semua pertanyaanku
sendiri.
- -
"Nero"
(to a loved little dog)
Nero
another summer is coming soon
your tongue
your eyes
your napping in the afternoon
now clearly live again before me.
You knew but about two summers
I already know eighteen summers
and now I can remember various summers
both of my own and not my own:
the summer of Maisons-Lafitte
the summer of Yodo
the summer of the Williamsburg Bridge
the summer of Oran
so I am wondering
about the number of summers
that humanity has already known.
Nero
another summer is coming soon
but it's not a summer when you were here
a different summer
a completely different summer.
A new summer is coming
I'll be learning various new things
beautiful things ugly things
things to cheer me things to sadden me
and so I ask --
what is it?
why is it?
what must be done?
Nero
you have died
without anyone being aware
you have gone far away alone
your voice
your touch
and even your feelings
now clearly live again before me.
But Nero
another summer is coming soon
a new infinitely vast summer is coming
and then
I'll probably be walking on
to meet the new summer
to meet autumn
to meet winter
to meet spring and
to expect a new summer again
in order to know all the new things
and
in order to answer
all my questions
myself.
ini cuma sketsa, eh puisi Steven Kurniawan
-
Steven Kurniawan dilahirkan pada tanggal 25 Februari 1988 di Jakarta. Menghabiskan waktu sekolahnya di Sekolah Damai, Jakarta, dari TK hingga SMA, kemudian melanjutkan ke Kelas Fondasi Seni Rupa selama 1 tahun di Singapura. Semasa SMA, ia pernah memenangkan lomba analisis novel sastra intrasekolah dalam rangka Bulan Bahasa: juara 2 (2004) untuk novel Saman karya Ayu Utami dan Juara 1 (2005) untuk novel Kembang Jepun karya Remy Sylado. Kemudian diam-diam mulai tergoda dan mencintai puisi. Beberapa puisinya pernah dimuat di majalah elektronik puisi nusantara: www.puisi.net. Sekarang ia akan melanjutkan studinya dalam Fashion Management di Lasalle-SIA College of the Arts, Singapura.
